A Study on the Vocabulary Translation Strategy of Excerpt from Xi jinping:How to Deepen Reform Comprehensively into Japanese
The year 2023 is the 10th year since the policy of comprehensively deepening reform was implemented.Over the past decade,we have achieved fruitful results in comprehensively deepening reform.This study focused on the translation of Excerpt from Xi Jinping:How to Deepen Reform Comprehensively,and probes into the Japanese translation strategies from the aspects of words translation.The translation strategies of vocabulary is analyzed from four aspects,namely,the translation of abbreviations,the translation of Chinese and Japanese homomorphs,the translation of metaphors and the translation of colloquial sayings.On the basis of Chen Yan and Meng Haixia(2018),some vocabulary translation strategies were further refined.The author hopes to provide reference for the Japanese translation of political literature through the exploration of vocabulary translation strategies,and to serve China's foreign publicity work and Japanese translation teaching.
万方数据
维普
