A Comparison of Language Strategies in"Proposal"Conversation Between China and Japan
In order to help Japanese learners master and apply Japanese,and to provide reference and assistance for Japanese conversation education practice,it is necessary to conduct a comparative analysis of the various constituent elements of conversations among Chinese native speakers,Japanese language learners,and Japanese native speakers from a micro perspective.Comparing the deployment patterns of"utterance collection for consultation(Part A)"and the characteristics of"utterance set for confirming answers(Part E)"in conversations of the three groups,it was found that both Chinese and Japanese native speakers prefer to use pattern ① in the deployment pattern of the Part A,while Japanese learners prefer to use pattern ②.Regarding the usage characteristics of the Part E,Chinese native speakers and Japanese learners use similar methods when confirming their answers to the other party,mostly using Type ③,while Japanese native speakers are relatively diverse,using Type ① and Type ② in addition to Type ③.
Deployment patternsUtterancesTypeStrategiesSuggestionsSimilarities and differences
万方数据
