摘要
文章首先从遗产共识理念和原则出发,回归当时语境阐释了monument(遗产)、authenticity(真实性)、setting(设境)、遗产价值(value/significance)四个关键术语以及术语之间的内在联系.在此基础上,先后探讨了当前红色工业遗产的阐释展示、价值认知与真实性保护问题.最后,强调了红色工业遗产需要整体统筹保护的原则,即既要整体性保护遗产,还需要加强遗产与所处环境之间的联系与保护.
Abstract
Starting with the concept and principle of heritage,this article explains the four key concepts of monument,authenticity,setting,and value/significance,and their intrinsic connection.Subsequently,it discusses the issues of interpretation,value recognition,and authenticity protection of red industrial heritage.Finally,it emphasizes the principle that red industrial heritage must be protected as a whole.This includes not only holistic protection of the heritage,but also strengthening the connection and protection between the heritage and its environment.