文教资料2007，Issue(2) ：188-189.

谈英汉双关语的可译性

朱明胜
文教资料2007，Issue(2) ：188-189.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

谈英汉双关语的可译性

朱明胜1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南通大学,外国语学院,江苏,南通,226007
  • 折叠

摘要

对于英汉语中的双关这种修辞手段,从语言学的角度来翻译难以得到令人满意的答案.文章从文艺学翻译理论路线,从功能对等和读者反应的角度来阐述对双关语的翻译,从译入语读者的角度来看,这种翻译方式还是行得通的,可以获得与原文读者近乎相同的感受.

关键词

双关语/翻译/功能对等/创造性叛逆

引用本文复制引用

出版年

2007
文教资料
南京师范大学

文教资料

CHSSCD
影响因子：0.137
ISSN：1004-8359
被引量3
参考文献量3
段落导航相关论文