文教资料2018，Issue(31) ：46-47.

期待视野角度的《生活的艺术》中国文化译介

黄春梅 何晓琼
文教资料2018，Issue(31) ：46-47.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

期待视野角度的《生活的艺术》中国文化译介

黄春梅 1何晓琼2
扫码查看

作者信息

  • 1. 闽江学院 外国语学院,福建 福州 350108
  • 2. 福州捷沃机电有限公司,福建 福州 350000
  • 折叠

摘要

本文说明基于期待视野角度的读者观照,对于中国文学译介的意义.以林语堂《生活的艺术》为例,分析其语言形式选择和文化概念呈现方面体现的读者观照,阐述承认读者期待视野并进行相应观照,在提高作品可理解性及促进中国文化推广方面的正面作用.

关键词

期待视野/生活的艺术/中国文化译介

引用本文复制引用

基金项目

福建省教育厅社科项目(JAS160401)

出版年

2018
文教资料
南京师范大学

文教资料

CHSSCD
影响因子：0.137
ISSN：1004-8359
参考文献量5
段落导航相关论文