摘要
大多数法语老师对于透过英语来学习法语的方式感到不以为然。究其原因，部分因为把另一种不同的语言拿来和自己的国语相提并论，多少会引起人心的反弹；二来，正由于英法语之间太过相似，难免有人会担心造成学习者使用上的错乱；再者，法国人当中也确实有人对于利用英语来学习法语一事表现出几近排斥的态度。但不管怎么说，我还是试图和外界反对的声浪进行正面的沟通。毕竟我们身处的这个时代，英语已经毫无异义地成为世界上最具影响力的共同语言。若要我们撇开这个事实不谈，用闭门造车的方式苦念法语，我个人反而觉得有违自然。过去是法语席卷了英国人的社会，现在我们应该尝试着将历史的洪流颠倒过来。在这个由英语所主导的世界里，想要学习另一项新的语言，就要懂得如何有效地应用英语的学习经验。本篇介绍英法语在历史演变方面的一些关联。
NETL
NSTL
万方数据