In Historical Records,three chapters with difficult words and sentences are in controversy,namely,in the chapter of"the Biography of Lu Zhonglian","Tao Wei"(generally thought as one name)refers to two persons:Wei Ran and Shang Yang,not others as previously believed;in the chapter of Ping Zhun Shu(literally,Governance and Cultural Re-cords of Ping Zhun region),"Guan Bu"in the sentence"Chu Da Nong Guang Yan Tie Guan Bu Duo(generally means liter-ally,in the beginning,there are some officials in charge of the business of salt and iron)"should be interpreted as"Guan Qian(official currency)"rather than"Guan Yuan Fen Bu(namely the subject verb structure:official being appointed in dif-ferent places);in the chapter of"Wei Qi,Marquis of Wu'an","Xi(generally means happy)"in the sentence"Jun He Bu Zi Xi(Why aren't you happy?)"should be interpreted as"satisfied",so the interpretation of this sentence should be"What are you dissatisfied?"
国家科技期刊平台
NSTL
万方数据
