文学教育2023，Issue(6) ：178-180.

关联下《了不起的麦塞尔夫人》的字幕翻译

张婉
文学教育2023，Issue(6) ：178-180.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

关联下《了不起的麦塞尔夫人》的字幕翻译

张婉1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖北工业大学
  • 折叠

摘要

美剧《了不起的麦塞尔夫人》第二季自从上映以来,就得到了来自观众的热烈追捧,这不仅在于这部美剧情节发展的波澜起伏,引人入胜,而且此剧的双语影视字幕在这一过程中也发挥了巨大的作用,得到了观众的极大认可,在促进观众的认知上起到了一定的作用.本文从关联理论为出发点,试图从增译法,减译法,归化法和注释法这四个角度来分析其字幕翻译的奥秘,试图为翻译工作者的工作注入新的活力.

关键词

关联理论/字幕翻译/增译法/减译法/归化法/注释法

引用本文复制引用

出版年

2023
文学教育

文学教育

影响因子：0.07
ISSN：1672-3996
参考文献量11
段落导航相关论文