文学教育2023，Issue(8) ：44-46.

《了不起的盖茨比》两个中译本个案分析

隆凌燕
文学教育2023，Issue(8) ：44-46.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《了不起的盖茨比》两个中译本个案分析

隆凌燕1
扫码查看

作者信息

  • 1. 宁波大学外国语学院
  • 折叠

摘要

女性主义翻译理论发源于20世纪70年代的西方女性解放运动.本文从女性主义翻译理论视角出发,采用个案研究法,对《了不起的盖茨比》巫宁坤、邓若虚两个译本进行对比分析,得出以下结论:由于性别主观能动性的差异,邓译本更好体现了对女性形象的照顾,而巫译本对女性形象的处理更为粗暴,依然暗含着对女性的刻板印象与歧视.

关键词

《了不起的盖茨比》女性主义翻译理论/性别

引用本文复制引用

出版年

2023
文学教育

文学教育

影响因子：0.07
ISSN：1672-3996
参考文献量3
段落导航相关论文