通过处理自身成长经验以及留台求学经验,马华作家张贵兴在《沙龙祖母》与《弯刀·兰花·左轮枪》这两篇短篇小说中构建了一个经验性的本土空间.在此空间内,现实的不在场与回忆的在地认知同时存在,表面的和谐与内部的纠葛矛盾要求角色做出选择,他们或理解或叛逆的形象正是这种选择的表现.这种叙事的背后并非单纯为了表现南洋想象与异域情调,张贵兴是用经验的视角来营造华人家庭的生活氛围以及海外华人的困境遭遇.用回溯插叙的方式标识时空的变换令不在场的想象具备在地的实感,借助"失语"对本土问题进行发声,这是张贵兴将个人经验与地方结合在一起的尝试,这一尝试也成为他之后创作长篇小说的个人风格.