在人类的五大感觉中,触觉是人类了解和认识世界最基本的感觉之一.本文以通感隐喻为出发点,结合语料库和词典,对汉英触觉形容词"软"和"soft"进行对比研究.研究发现,汉语和英语的触觉形容词范畴不管是在语义方面,还是在通感隐喻方面有着非常多的共性.软和"soft"均存在通感隐喻,都可以从触觉域向味觉域、听觉域,视觉域以及更换高级的心理域进行投射.但在现代汉语中,出现了和通感隐喻模型不一致的现象:从触觉域向视觉域投射的现象.但总的来说,共性大于个性,究其原因还是因为人类的认知在发展的历程中思维模式是大致相同的.
NETL
NSTL
万方数据
