文学教育2023，Issue(20) ：49-51.

顺应论视角下《青铜葵花》中国文化元素的翻译

杨欣
文学教育2023，Issue(20) ：49-51.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

顺应论视角下《青铜葵花》中国文化元素的翻译

杨欣1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京工程学院外国语学院
  • 折叠

摘要

本文从顺应论出发,探讨译者汪海岚(Helen Wang)对《青铜葵花》中国文化元素采取的翻译策略.作为在国外影响较大的儿童文学译作,译者在翻译交际语境因素下做出顺应性选择,不仅能有效地在译文中再现原文的儿童语言特征,并且对原文中蕴含的中国文化元素进行了灵活的翻译处理,有助于推动中国儿童文学作品更好地"走出去".

关键词

《青铜葵花》/顺应论/中国文化元素

引用本文复制引用

基金项目

江苏省高等学校哲学社会科学研究一般项目(2020SJA0456)

出版年

2023
文学教育

文学教育

影响因子：0.07
ISSN：1672-3996
参考文献量2
段落导航相关论文