文学教育2023，Issue(23) ：43-45.

林语堂《苏东坡传》的无本回译策略研究

魏薇
文学教育2023，Issue(23) ：43-45.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

林语堂《苏东坡传》的无本回译策略研究

魏薇1
扫码查看

作者信息

  • 1. 宁波大学外国语学院
  • 折叠

摘要

林语堂是著名的作家与翻译学家,在传播中国文化方面做出重要贡献,他用英语创作中国题材作品《苏东坡传》,在美国等西方国家多次出版,并推动了苏轼在西方世界的推介,与此同时,众多译者对该作品进行回译,此翻译活动即无本回译,其中宋碧云女士的译本质量受到广泛好评.本文将通过细读译本,基于其文本对照及回译活动的特点,阐释其无本回译活动的具体策略,以期促进无本回译研究中的共性分析.

关键词

苏东坡传/林语堂/无本回译

引用本文复制引用

基金项目

宁波大学研究生科研创新基金(IF2022067)

出版年

2023
文学教育

文学教育

影响因子：0.07
ISSN：1672-3996
参考文献量4
段落导航相关论文