中国唐诗的意象美学,被美国诗人庞德借鉴转化创造了意象主义诗歌,其思维方式和语言形态影响了后来意识流小说流派的创作.王蒙在20世纪80年代的一部分小说创作被解读为"东方意识流",但王蒙自己并没有接触过西方意识流的小说.他的"东方意识流"实际是对中国诗歌精神中的意象美学的创造性转化,他继承了源自汉赋、唐诗和《红楼梦》等的中国文学传统,创造性运用动态的、发散的、无序的意象流动,在呈现意识流的思维特征时,又焕发出汉语无时态、多时态、共时态的中国特色,化蛹为蝶,创立了特色鲜明的"中国意象流"文体,创作出具有中国特色的当代小说.