从文学译介史和学术研究史的角度看,19世纪法国著名作家、诗人奈瓦尔是在20世纪80年代才开始逐渐被中国读者所认知,而实际情况是,20世纪30年代,"奈瓦尔"早已借中国现当代诗人何其芳之"缘"走进中国:其悲凉凄惨的人生经历和离经叛道的人格写照被纳入中国现代诗歌之中,并作为中国现代诗歌中的重要意象——"牵着龙虾走在大街上"的诗人形象——进入现代诗歌的"流通市场",成为特立独行却无力与社会抗争的"浪漫诗人"的典型写照.两位诗人相似的艺术旨趣,与其说是巧合,毋宁说是何其芳对奈瓦尔的一种"不露痕迹"的学习.奈瓦尔对何其芳的影响,不仅仅是普通诗人之间创作技巧方面的影响,更是精神境界和人生选择方面的重要影响,尽管这种影响表现为接受方有意的"抗拒"和"摈弃".
NETL
NSTL
万方数据
