外语电化教学2024，Issue(5) ：3-10.DOI:10.20139/j.issn.1001-5795.20240501

人工智能知识翻译能力探析——以文学掌故为例

韩子满 柴通达
外语电化教学2024，Issue(5) ：3-10.DOI:10.20139/j.issn.1001-5795.20240501
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

人工智能知识翻译能力探析——以文学掌故为例

韩子满 1柴通达1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海外国语大学
  • 折叠

摘要

该研究以文学掌故的翻译为例,参照69份学生译文,对8款通用大语言模型及8款神经网络机器翻译的知识翻译能力进行了评估.结果显示,相较于神经网络机器翻译,大语言模型在知识准确度和知识更新速度上表现出一定程度的提升,但错译知识、省略信息、语言质量不佳的问题仍然突出.进一步分析发现,大语言模型在知识和语言层面面临全备性、准确性、迁移性和一致性危机.

关键词

人工智能/大语言模型/神经网络机器翻译/知识翻译/质量评估

引用本文复制引用

出版年

2024
外语电化教学
上海外国语大学

外语电化教学

CSSCI北大核心
影响因子：4.734
ISSN：1001-5795
段落导航相关论文