摘要
越南歌谣是越南最为典型的民间口头诗歌,内容题材丰富、形式特殊,是越南传统文化和中越文化接触的结晶.本文以越南歌谣为研究对象,通过诗歌语言理论证明越南歌谣体式在发展的过程中受到中国文化的影响.在内容题材方面,越南歌谣受到中国儒家思想的影响;在韵律方面,越南歌谣与中国《诗经》以及古诗渊源颇深;在节拍方面,越南歌谣与中国唐诗相似.越南在法国殖民统治者的强迫之下,越南歌谣脱离以汉文为主的正统教化而越南歌谣体诗大有变化.本文认为,中国文化对越南文化的深远影响是越南歌谣接受与融合中国文化影响的重要原因.
NETL
NSTL
万方数据