文艺生活·中旬刊2020，Issue(3) ：60.

基于功能对等理论指导下的《莫娜在希望之乡》翻译实践

颜宇
文艺生活·中旬刊2020，Issue(3) ：60.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

基于功能对等理论指导下的《莫娜在希望之乡》翻译实践

颜宇1
扫码查看

作者信息

  • 1. 辽宁大学,辽宁 沈阳 110000
  • 折叠

摘要

本篇翻译的原文选自任壁莲于1996年在美国出版的《莫纳在希望之乡》一书.本书讲述了第二代华裔在美国生活的故事,映射出了有关中西方文化差异以及华裔身份认同的问题.此翻译项目的实践依托功能对等理论等一系列翻译方法,对比出些许中英文之间存在的句型结构差异以及文化差异等.过程中发现了单词、句子以及语篇之间的转换与衔接问题,需要对翻译理论及技巧进一步探索学习,更好地完成翻译实践工作.

关键词

《莫娜在希望之乡》/语义翻译/功能对等/身份认同

引用本文复制引用

出版年

2020
文艺生活·中旬刊
湖南省群众艺术馆

文艺生活·中旬刊

影响因子：0.046
ISSN：1005-5312
参考文献量2
段落导航相关论文