中国科技典籍外译研究现状与热点——基于国家级社科基金资助项目的统计分析(2005-2023)
Overview of Translation Studies on Chinese Scientific and Technological Classics:Statistical Analysis of Research Projects Financed by National Social Science Funds(2005-2023)
文军 1杨佳琪1
作者信息
摘要
国家社科基金和教育部人文社科基金是我国人文社会科学研究领域最权威的两大资助基金,受其资助的项目具有导向性、权威性和示范性作用,对这些项目进行统计分析有助于了解各学科当前的研究热点和状态,为之后的研究选题提供导向.本文基于翻译研究的分类视角,采用内容分析法,对 2005-2023年国家社科基金和教育部人文社科基金资助的科技典籍外译研究立项进行分布情况的统计和主题内容的量化分析,力求客观展现 2005-2023国内科技典籍外译研究的基本态势,以期为国内该领域未来的发展提供一定的参考和借鉴.
Abstract
The National Social Science Foundation(NSSF)and Humanities and Social Science Foundation of Ministry of Education(HSSFME)are two of the most authoritative funds in the field of humanities and social science research in China,and the projects funded by them represent the top level.Statistical analysis of projects funded by NSSF and HSSFME is helpful to demonstrate current research hotspots and provide guidance for future research.Based on the classification perspective of translation studies,this paper attempts to use the content analysis method to make a statistical and quantitative analysis of translation studies on Chinese scientific and technological classics funded by NSSF and HSSFME from 2005 to 2023.
关键词
科技典籍外译研究/国家社科基金/教育部人文社科基金/统计分析引用本文复制引用
基金项目
国家社会科学基金重点项目(22AYY004)
北京市共建专项()
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据