胡先骕首译"人文主义"的教育现代化探索

付添爵¹

扫码查看

作者信息

1. 南昌大学
折叠

摘要

胡先骕之译者身份为诗人、文学家、教育家、植物学家等盛名所掩.从译名"白璧德"所彰显的道德教育到"humanism—人文主义"对译所形成的教育理念,胡先骕皆是基于本土现实力行翻译实践并创造新的教育话语,形成自身对于中国教育何以现代化的独到理解,即"反现代的现代性"努力.这种基于翻译教育思想的现代性追求主要受益于国家意识驱动,从而也成就了"一生善译胡先骕".

关键词

胡先骕/翻译教育/人文主义/现代性/国家意识

引用本文复制引用

基金项目

江西省教育科学"十四五"规划项目(21YB057)

出版年

2024

外语与翻译

CHSSCD

ISSN：

参考文献量39

段落导航