外语研究2024，Vol.41Issue(3) ：6-11,111.

译者行为批评理论的存在主义哲学思辨

霍红
外语研究2024，Vol.41Issue(3) ：6-11,111.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

译者行为批评理论的存在主义哲学思辨

霍红1
扫码查看

作者信息

  • 1. 扬州大学外国语学院,江苏扬州 225009
  • 折叠

摘要

译者行为批评理论观照"人"的行为,是存在主义哲学思想于翻译研究的映射,是翻译活动的认识论,也是翻译研究的方法论.该理论提出的"翻译内"与"翻译外"分野、"求真—务实"连续统评价模式以及"文本—行为—社会"三位一体的评价系统,既是对人与"文本""社会"这两种"在世界之中"的不同存在方式的动态交互分析,也是对人与文本和人与社会双重建构翻译终本的译者行为动态分析.研究译者行为是将"人本性"归还翻译研究的哲学探索.

关键词

译者行为批评/人本/文本/存在主义/哲学

引用本文复制引用

基金项目

国家社会科学基金后期资助项目(21FYYB040)

出版年

2024
外语研究
中国人民解放军国际关系学院

外语研究

CHSSCD北大核心
影响因子：1.104
ISSN：1005-7242
参考文献量36
段落导航相关论文