情境植入视角下汉英存在句的定指限制与情境通达

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：本文基于认知语法的情境植入观,对存在句中的"定指限制"现象进行实证考察,发现汉英存在句都有定指NP,不符合定指效应.从植入的情境看,汉语定指NP倾向调配前期话语情境,英语则通过临时建构和前期话语构成的复杂情境引入可唯一识别的存在实体.进一步分析其当前话语空间,存在NP的使用与话语瞻前顾后的动态性有关.以往研究注重前瞻式存在句对后期话语的影响,回顾式存在句与前期话语的互动受到忽略;后者可借助前期话语情境和焦点标记引导听者关注与存在实体相关的新关系或新特征.跨语言看,英语存在句通过there和存在NP调用的复杂情境多引入关联新实体;汉语存在NP倾向建构临时情境,同时又可单独调用前期话语情境,表达更易突破定指限制.

作者：

王义娜、赵涓

展开 >

作者单位：

北京航空航天大学外国语学院,北京 100091

关键词：

前瞻式存在句回顾式存在句定指限制情境植入当前话语空间

出版年：

2024

外语研究

中国人民解放军国际关系学院

外语研究

CHSSCD北大核心

影响因子：1.104

ISSN：1005-7242

年,卷(期)：2024.41(4)