现代语文(学术综合)2017，Issue(10) ：25-27.

"矛盾"中的主体间性——诗人兼翻译家卞之琳个案研究

孙佳楠
现代语文(学术综合)2017，Issue(10) ：25-27.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

"矛盾"中的主体间性——诗人兼翻译家卞之琳个案研究

孙佳楠1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江宁波 宁波大学外语系 315211
  • 折叠

摘要

卞之琳在文学创作与翻译过程中,存有两大"矛盾",一是译介过程中,中译外与外译中遵循的并不是同一套翻译伦理标准;二是在写诗与译诗过程中,写诗含蓄深沉,而译诗又热烈奔放.笔者以这两大"矛盾"为研究对象,以主体间性理论与多元系统论为切入点,探讨这两大"矛盾"背后的真实面貌,展示卞之琳在创作与译介中与一系列要素相互影响、制约,对主体间性的不断深化过程.

关键词

主体间性/多元系统论/译介/创作

引用本文复制引用

出版年

2017
现代语文(学术综合)
曲阜师范大学

现代语文(学术综合)

CHSSCD
影响因子：0.109
ISSN：1008-8024
参考文献量3
段落导航相关论文