现代语文(学术综合)2017，Issue(11) ：153-156.

英汉隐喻翻译过程中的图式处理

杨军昌
现代语文(学术综合)2017，Issue(11) ：153-156.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

英汉隐喻翻译过程中的图式处理

杨军昌1
扫码查看

作者信息

  • 1. 天津 中国民航大学外国语学院 300300
  • 折叠

摘要

本文从隐喻认知的基本图式角度指出,隐喻翻译过程的关键是英汉隐喻图式对比后对源隐喻图式的处理.借助Bell的翻译过程理论,本文认为图式处理的过程主要包括4种方式,即图式复制、图式修饰、图式转换和图式移除,而每一种方式都可以作为隐喻翻译的一种策略.

关键词

隐喻认知图式/翻译过程/图式对比/图式处理

引用本文复制引用

出版年

2017
现代语文(学术综合)
曲阜师范大学

现代语文(学术综合)

CHSSCD
影响因子：0.109
ISSN：1008-8024
参考文献量1
段落导航相关论文