现代语文2019，Issue(8) ：87-93.

汉语流行语"硬核"释义

On Interpretation of Chinese Buzzword"Yinghe(硬核)"

陈熹
现代语文2019，Issue(8) ：87-93.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

汉语流行语"硬核"释义

On Interpretation of Chinese Buzzword"Yinghe(硬核)"

陈熹1
扫码查看

作者信息

  • 1. 乐山师范学院 文学与新闻学院,四川 乐山 614000
  • 折叠

摘要

汉语流行语"硬核"最初和音乐、游戏密切相关,如"硬核说唱"和"硬核游戏"等.后来该词逐渐本土化,运用十分广泛,并产生了新的意义.通过考察该词在具体语境中的搭配情况,发现"硬核"在句中能充当多种句法成分,该词的语义内涵与"硬"、"核"的语素义密切相关,隐含有"实在""刚硬""有难度""厉害""核心"等多种意义.因此,在汉翻英中,不能把所有的"硬核"都译为"hardcore".

关键词

硬核/流行词语/释义

引用本文复制引用

出版年

2019
现代语文
曲阜师范大学

现代语文

CHSSCD
影响因子：0.13
ISSN：1008-8024
被引量3
参考文献量1
段落导航相关论文