首页|"粉(丝)"与"饭(丝)"的语用博弈及其认知解释

"粉(丝)"与"饭(丝)"的语用博弈及其认知解释

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
"fan"与"fans"的汉语音译各有两种写法:"粉""饭"与"粉丝""饭丝".这四个英源外来词义位基义相近,可视为同义词.它们在使用频率以及陪义、义域等方面已日渐分化而呈竞争态势,其语用博弈结果为:在使用频率上,"粉丝">"粉">"饭">"饭丝";在义域上,"粉"广而"饭"窄;在情态陪义上,"粉"为中性词而"饭"趋于贬义.它们的使用情况与国人对"粉(丝)、饭(丝)"的认知模型息息相关.
The Pragmatic Game"Fen si(粉丝)""Fan si(饭丝)" and Its Cognitive Explanation

王小郴

展开 >

聊城大学 文学院,山东 聊城 252000

"粉" "饭" "粉丝" "饭丝" 认知模型

聊城大学文学院科研项目"

2020

现代语文
曲阜师范大学

现代语文

CHSSCD
影响因子：0.13
ISSN：1008-8024
年,卷(期)：2020.(5)
  • 1