从词语角度看《郁伽长者会》的翻译时代

扫码查看

原文链接

中文摘要：《郁伽长者会》旧题曹魏康僧铠译.佛经目录对该经译者和卷数的记载从唐代起便不一致.仔细分析经文所用词语,从佛教词语、普通词语、固定搭配等方面与同时期其他可靠译经相比,可以发现,此经所用词语多为三国以后的词语.由此可以断定《郁伽长者会》并非三国时期的译经,其翻译年代应是在四世纪末五世纪初.

外文标题：Certificate the Age of The Section on Ugra the Gṛhapati(《郁伽长者会》) from the Language Aspect

作者：

刘哲

展开 >

作者单位：

浙江理工大学史量才新闻与传播学院,浙江杭州 310018

关键词：

《郁伽长者会》词语翻译时代

基金：

浙江省教育厅一般科研项目

项目编号：

19126196-F

出版年：

2020

现代语文

曲阜师范大学

CHSSCD

影响因子：0.13

ISSN：1008-8024

年,卷(期)：2020.(9)