新教育时代电子杂志(学生版)2018，Issue(43) ：228,225.

归化与异化策略关照下的儿童文学翻译研究

范佳佳
新教育时代电子杂志(学生版)2018，Issue(43) ：228,225.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

归化与异化策略关照下的儿童文学翻译研究

范佳佳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中南林业科技大学 湖南长沙 410000
  • 折叠

摘要

儿童文学面对的对象是一群心智、认知和生理都未成熟的孩子,这一读者群体的特殊性决定了在翻译过程中必须要采用适当的翻译策略.虽然以往的译者倾向于采用归化法来减少儿童读者的理解障碍,但在当今全球化背景下,经济文化互相交融,大量外来观念入侵,少儿的理解能力、对西方文化的内化能力也在不断提升,在儿童文学翻译中,提高异化策略比重,也是一种趋势和必要.归化和异化相辅相成,才能译出当代儿童喜闻乐见的儿童文学作品.

关键词

儿童文学/归化/异化/翻译

引用本文复制引用

出版年

2018
新教育时代电子杂志(学生版)

新教育时代电子杂志(学生版)

ISSN：
参考文献量2
段落导航相关论文