跨文化视角下莎士比亚戏剧改编论略

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：本文探讨了莎士比亚戏剧在跨文化背景下的改编策略.鉴于莎士比亚作品的世界文学价值,跨文化改编不仅强化了作品的文化传递作用,还满足了现代受众的审美需求.研究指出,语言风格的差异、戏剧结构的转换及文化语境的隔阂是改编过程中面临的主要问题.针对这些问题,本研究提出了具体策略,包括语言风格的当代化、戏剧结构的重构以及文化语境的互文处理,旨在为莎士比亚戏剧的当代改编提供理论指导.

作者：

张红玉

展开 >

作者单位：

太原学院山西太原 030000

关键词：

莎士比亚戏剧跨文化改编戏剧结构文化语境互文性

出版年：

2024

戏剧之家

湖北省戏剧家协会

戏剧之家

影响因子：0.2

ISSN：1007-0125

年,卷(期)：2024.(18)