摘要
2023年以来,翻拍电影迎来井喷式增长,但内容优质、给观众留下深刻印象的却不多.在国内取得较好口碑的《忠犬八公》,能在前人两作且好评如潮的基础上再次翻拍成功,其电影翻拍的创新策略是一个关键因素,也为翻拍电影的未来之路提供了方向.本文从时代背景、本土化元素、人物形象和国人关于"家"的情怀四个方面,对日本版电影《忠犬八公物语》、美国版电影《忠犬八公的故事》和中国版《忠犬八公》进行了比较.分析表明,翻拍电影的本质是创新,而不是"重拍"或"仿拍".也就是说,具有艺术特色的本土化创新才是翻拍电影取得良好效果的关键.
维普
万方数据