新课程·中学2019，Issue(1) ：15.

浅谈汉语对英语写作的负迁移作用

雷娇
新课程·中学2019，Issue(1) ：15.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

浅谈汉语对英语写作的负迁移作用

雷娇1
扫码查看

作者信息

  • 1. 六枝特区龙河镇中学,贵州 六盘水
  • 折叠

摘要

英汉两种语言在很多方面存在着不同.英语注重形合,汉语注重意合,汉语思维在英语写作中存在着负迁移的影响.母语为汉语的英语学习者在写英语作文时,先把作文想成汉语,然后再将其译为英语.容易出现中式英语、用词不当的现象.从"汉语负迁移的概念""英汉思维的比较""应对汉语负迁移的策略"三个方面入手,就汉语对英语写作的负迁移作用进行初步的分析与探讨.

关键词

英语/英语写作/负迁移

引用本文复制引用

出版年

2019
新课程·中学
山西出版传媒集团

新课程·中学

影响因子：0.086
ISSN：1673-2162
参考文献量2
段落导航相关论文