从中西文化差异探讨英语习语的对比与翻译

陈文智¹

扫码查看

作者信息

1. 三峡大学外国语学院
折叠

摘要

在世界上的不同国家、不同种族当中,是有着不同的语言的.各国各地区的语言同文化相辅相成,而习语是对语言的高度概括,更是对文化的精炼浓缩,所以在英汉互译中,英语习语的翻译成为其中一个难点,已引起了翻译界的高度重视.本文从中西文化差异的角度出发,着重分析了地理环境、宗教信仰、民族文化以及政治、经济和社会等因素对英汉习语的影响,并举例对直译法、意译法、等值法和加减翻译法在内的翻译方法进行了探讨,以期望达到提高翻译效果和质量的目的.

关键词

中西方文化/差异/英语习语/对比/翻译

引用本文复制引用

出版年

2016

学园

云南人民出版社

学园

影响因子：0.109

ISSN：1674-4810

被引量5

参考文献量2

段落导航