编辑在出版工作中想要提供高质量的出版产品和服务,需要掌握好五大平衡,打造高价值图书.以引进版心理图书为例,文章总结归纳了市场表现优秀和平庸作品的特性,对比分析了海外和国内版本在呈现方式和市场表现方面的异同,提炼出了跨文化适用的图书内容特性,识别了阻碍出版工作开展的不利因素,以及不适宜出版的主题等.文章认为,为了打造高价值图书,编辑应当做到专业性与通俗性的平衡,根据作者背景确保专业性,根据内容写法确保通俗性,追求大众阅读、通俗易懂,同时也需科学严谨、知识性强.在确定书名时,要做到隐喻与直白的平衡,赋予其情绪价值,引发读者的购买冲动.提炼内容时,要做到启发性与工具性的平衡,既要有充分的研究、案例和故事,启发读者思考,引发读者共情,也要有实用工具、思想总结、逻辑框架,使读者在生活中下定决心作出改变.分析市场表现时,要做到现状与过往的平衡,剥去作者和过往作品的光环,回归内容本身,精准判断产品质量.进行本地化时,要做到接地气与普适性的平衡,讨论中国读者关心的话题,使读者在阅读中受益.只有做到这五大平衡,方能策划出具备社会效益和经济效益的优秀作品,推动出版业供给侧结构性改革,满足人民日益增长的学习阅读需求.
NETL
NSTL
万方数据
