共建"一带一路"背景下构建中国特色中医翻译国际传播话语体系的策略研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：构建中国特色国际传播话语体系,为我国赢得国际传播话语权,是国际传播的重要任务.中医独具中国特色,然而有关中医翻译和国际传播之间的学科合作现有研究很少,关于中国特色中医翻译国际传播话语体系的主题研究成果更是极度缺乏,因此,研究如何构建中国特色中医翻译国际传播话语体系,对提升我国国际传播话语权非常重要.文章采用解释主义范式下的定性研究方法,搜集学术文献、政府工作报告、媒体资料等,采用主题分析法分析提炼出当前构建中国特色中医翻译国际传播话语体系的机遇和困境,在此基础上得出构建中国特色中医翻译国际传播话语体系的四条策略:加强学科交叉合作、构建具有国别特色的中医翻译国际传播话语体系、构建兼具经典和时代特色的中医翻译国际传播内容体系、出台政策鼓励中医翻译科研与国际传播实践相结合.这对引导外国受众了解中医、了解中国文化、加深对中国的积极印象具有重要作用.

作者：

张洁、葛友志、蒋继彪

展开 >

作者单位：

南京中医药大学,江苏南京 210046

关键词：

"一带一路" 中国特色中医翻译国际传播话语体系话语权国际传播人类卫生健康共同体

基金：

江苏省高教学会涉外办学研究委员会项目(2024)

项目编号：

SW23A001

出版年：

2024

新闻研究导刊

重庆日报报业集团

新闻研究导刊

影响因子：0.302

ISSN：1674-8883

年,卷(期)：2024.15(11)

参考文献量17