短剧出海不仅能开拓市场,还能促进不同文化之间的交流和理解.文章主要基于跨文化传播视角,探讨短剧出海的风口与挑战.研究发现,全球观众对新颖内容的渴求、流媒体平台的崛起、内容制作技术的进步以及文化输出的需求,推动了短剧的国际化进程.然而当前,短剧出海仍面临文化差异、市场竞争、法律法规、语言障碍等多重挑战,其中文化差异是短剧出海的主要挑战.文化差异导致各类型短剧在海外市场的接受度不同,如霸总剧在中国、东南亚很受欢迎,但在西方因性别观念差异接受度相对较低;超自然题材融合了西方历史和宗教背景,尤为受到西方青少年观众喜爱;黑帮剧在中国不流行,但在西方较受欢迎;战神题材和赘婿题材由于涉及家庭依附和传统伦理观念,与西方个人主义存在冲突,导致在西方接受度较低.为更好地应对出海过程中的挑战,文章提出一系列策略,包括调整情节和人物设定,改变叙事方式,注重观众反馈与市场需求.
NETL
NSTL
万方数据
