摘要
作为重要的文化载体和传播媒介,电影对塑造国家形象和提升文化软实力具有十分重要的作用.近年来中国大片的国内票房高涨,但海外票房表现不尽如人意.为探究国产大片对外传播实际效果,本研究以美国主流电影评论网站上发布的针对中国高票房电影的专业影评和观众评论为研究对象,将评价理论的态度系统作为分析框架,采用基于语料库的话语分析方法,对两类语料的主题语义域、主题词、搭配、索引行等进行定量和定性分析,以期发现美国影评人及观众对中国电影的关注点和态度有何共同点和差异.研究发现,美国主流电影评论网站上的专业影评和观众评论都习惯基于自身文化背景来理解中国大片,不同之处在于前者更侧重于挖掘电影背后的观念和意识形态,而后者更关注电影给人带来的直观视听感受.两类影评大多数对中国电影持正面态度,认为中国电影工业近年来取得了重大进步,中国大片的主要优势在于场面宏大、特效逼真、整体制作质量上乘等.同时,有小部分负面评论认为中国电影的主要问题在于宣传目的过于明显,细节方面也存在不少瑕疵.较中立的评论则指出中国电影与好莱坞电影具有不同的精神内核,展现了个人英雄主义以外的新视角.
NETL
NSTL
万方数据