校园英语(中旬)2018，Issue(10) ：248.

系统功能语言学指导下的广告双关语标题及其翻译策略

杨艺
校园英语(中旬)2018，Issue(10) ：248.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

系统功能语言学指导下的广告双关语标题及其翻译策略

杨艺1
扫码查看

作者信息

  • 1. 山东省济南回民中学
  • 折叠

摘要

本文以系统功能语言学为指导,通过在中英文杂志与书籍中引用的双关语广告标题的例子,探讨情景语境三大语言功能如何其翻译.从而得出结论;译者在准确理解原文情景语境三大语言功能的基础上,尽可能保留原文的特征,采用直译或意译的方式,实现原文与译文在文化语境层面的对等,进一步实现广告语篇的社会功能.

关键词

双关语/广告标题/情景语境三大特征

引用本文复制引用

出版年

2018
校园英语(中旬)

校园英语(中旬)

影响因子：0.116
ISSN：1009-6426
参考文献量1
段落导航相关论文