校园英语(中旬)2018，Issue(10) ：249.

《喧哗与骚动》中译者对叙述视角的重现

赵阳
校园英语(中旬)2018，Issue(10) ：249.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《喧哗与骚动》中译者对叙述视角的重现

赵阳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 福州大学外国语学院
  • 折叠

摘要

一篇小说不只是一个故事,其魅力更在于作者如何讲述它.译者若要重现小说原作魅力,除了要诉说小说"讲了什么故事"外,更要关注原作"如何讲故事",是以谁的目光观察整个故事的发展,即关注小说的叙述视角.正如"横看成岭侧成峰,远近高低各不同",同一事件从孩子和老人、愚者和智者的角度看,呈现出不同面貌,本文则主要探讨《喧哗与骚动》中译者如何重现原文的叙述视角.

关键词

《喧哗与骚动》/叙述视角/内知视角

引用本文复制引用

出版年

2018
校园英语(中旬)

校园英语(中旬)

影响因子：0.116
ISSN：1009-6426
参考文献量4
段落导航相关论文