英语翻译在英语教学中占据着重要的地位,也是每一个学习英语的学生最难学明白的一项技能.然而随着我国的改革开放的深入和对外贸易力度的加大,尤其是一带一路的开发建设,和周边地区国家的联系也越来越紧密和频繁,使得我国越来越需要大量的英语翻译的专业高端人才,现实情况是我们的英语专业人才却很缺乏,很难满足这一现实发展的需要.这就使我们的教学工作也必须适应新时代的要求,然而在现实教学中却存在着很多教学问题.对于教学中存在的这些问题我们应尽快加以解决改进,同时也要有一些补救措施,下面针对这些问题及补救措施谈谈相关的看法.