Abstract
Based on the subtitle translation of Miranda, the author will analyze what methods should be adopted for fulfilling the audience's horizon of expectations from the perspective of reception aesthetic theory. It is found that using Chinese four-character structures, Chinese proverbs, Chinese dialects, Chinese proverbs and cyber-language can fulfill the horizon of expectations of the audience.