The Translation of Song Lyrics and English From the Perspective of Ecological Translation——Take the Translation of Xu Yuanchong of Zui Hua Yin as an Example
The Translation of Song Lyrics and English From the Perspective of Ecological Translation——Take the Translation of Xu Yuanchong of Zui Hua Yin as an Example
Translating classical Chinese poetry into English is one of the important ways to boost Chinese culture"going out".From the reprodoction of emotion and aesthetic requirements of the original word of Li Qingzhao's English translation of Tipsy in the Flowers'Shade by Xu Yuanchong,this paper aims to verify Hu Gengshen ecological translation theory of Song lyrics transla-tion important significance,in order to provide more Song Ci translation with some reference and enlightenment.
关键词
生态翻译学/宋词英译/三维转换
Key words
ecological translation science/Song lyrics and English translation/3D transformation
万方数据