摘要
本文通过对狄就烈《乐法启蒙》三个版本的比较,考证各版本内容差异,并结合其历史背景阐述其变化的原因.1872年之初版以《西国乐法启蒙》(上、下卷)为书名,不仅已使用“七形记号”记谱,还收录了11首四声部“圣诗谱”.1879年之再版本仍以《西国乐法启蒙》为名,但仅保留了初版上卷的内容,大部分改为常规五线谱记谱,相比于初版而言,可称之为“删减版”.1892年第三版则改以《圣诗谱》为名,仅保留了初版“乐法”的内容,对“演唱杂调”则做了删减;并将初版中的157首圣诗调删减、改编、增补为369调,仍以七形记号记谱.第三版相比于前两个版本而言,可称之为“增补版”,该版之后的两个版本(1907年版和1913年版)为这一版的重印.各版本记谱方式的变化及四声部圣诗调的增减,反映了狄就烈教学观念的转变.
基金项目
本文为中国博士后基金第11批特别资助项目(2018T110420)
NETL
NSTL
维普
万方数据