摘要
国际中文教育有两个路向:一是海外华侨华人的母语或祖语传承,一是中文作为外语的国际传播.传承是代际的,纵向的;传播是语际的,横向的.一横一纵,构成国际中文教育的全领域."中国话"在走出去以及随后的传承过程中积累了丰富的实践经验,出现了大量的成功范例.国内"对外汉语教学"之外,中文国际传播多体现为在地传播.回顾"中国话"走出去的历史,有助于认识华人祖语传承的"人为性",挖掘华语传承的历史经验,给中文在地传播提供一定的启示.多年来,海外华语传承和中文在地化传播被看作两个各自独立平行的路向,近年来则又有人主张国际中文教育合流.事实上,二者应相辅相成,协同发展.华语传承协同国际中文在地化传播会大有可为.
NETL
NSTL
维普
万方数据