云南社会科学2024,Issue(1) :166-176.

论中国传统文化的当代化叙事转换——基于文化类视听节目的示例与逻辑

Narrative Transformation of Contemporary Interpretation of Chinese Traditional Culture:Examples and Logic of Cultural Audiovisual Programs

刘俊 翁旭东
云南社会科学2024,Issue(1) :166-176.

论中国传统文化的当代化叙事转换——基于文化类视听节目的示例与逻辑

Narrative Transformation of Contemporary Interpretation of Chinese Traditional Culture:Examples and Logic of Cultural Audiovisual Programs

刘俊 1翁旭东2
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国传媒大学传媒艺术与文化研究中心;《现代传播—中国传媒大学学报》编辑部
  • 2. 中国传媒大学电视学院
  • 折叠

摘要

"极新"与"极旧"的接合是当下中国文化类视听节目创作、传播、接受中的一大突出现象,以优秀传统文化或艺术为主题的文化类视听节目在青年受众群体中受到追捧与热议.这表明,当下对于中国传统文化的当代化叙事转换的探索找到了合适的方向与路径.近年来,涌现的代表性节目与焦点现象对于优秀传统文化的当代化叙事转换逻辑主要包括五个面向:当代化提炼、奇观化视听、网感化表达、情感化撩拨和互构化价值,其共同型构了传统文化视听结构创造性表现的有序性,实现对受众媒介使用与审美认知的适配,形成对包括年轻群体在内的当代人的文化选择与价值认同的有效引领.

Abstract

The fusion of the"extremely new"and"extremely old"is a prominent phenomenon in the current creation,dissemination,and reception of cultural audio-visual programs in China.Cultural audio-visual programs with excellent traditional culture or art as their theme are highly praised and discussed among young audiences.This indicates that the current exploration of the contemporary narrative transformation of Chinese traditional culture has found suitable directions and paths.In recent years,representative programs and focal phenomena have emerged,shaping the contemporary narrative transformation of outstanding traditional culture through five main dimensions:modernized refinement,spectacular audio-visual experiences,internet-influenced expression,emotionally resonant appeal,and mutually constructed values.Together,these aspects establish a structured creativity in the audio-visual representation of traditional culture,facilitating the adaptation to audience media consumption and aesthetic cognition.This,in turn,effectively guides cultural choices and value identification for contemporary individuals,including the younger demographic.

关键词

传媒艺术/传统文化/当代化叙事/视听节目/网络视听

Key words

Media Arts/Traditional Chinese Culture/Modern Media Narrative/Audiovsiual Program/Online Audiovisual Content

引用本文复制引用

基金项目

国家社会科学基金项目(BGA220159)

出版年

2024
云南社会科学
云南省社会科学院

云南社会科学

CSSCICHSSCD北大核心
影响因子:0.532
ISSN:1000-8691
被引量1
参考文献量4
段落导航相关论文