A New Approach to Exploring of Literary Localization in the Context of Chinese Path to Modernization:A Study on the Creation of Recent Novels
Recently,there has been a trend in novels towards a return to localization in themes,linguistic forms,and stylistic changes,becoming a path for the literary field to practice Chinese path to modernization.Specifically,this is reflected in writers not only revisiting history and reflecting on reality at the thematic level to expand and deepen their experiences with localization but also borrowing from local linguistic resources in language expression.This aims to restore the unique rhetorical function of the Chinese language in portraying the emotional and cultural psychology of the Chinese people.Additionally,writers are actively exploring stylistic innovations by transforming the traditional Chinese local novel structure.This trend towards localizing creation is the result of the combined promotion of the globalization context,Chinese path to modernization,and the literary pursuit of original breakthroughs.It is worth noting that this exploration of localization also faces challenges such as homogenization of themes,simplification of handling methods,lack of rich character portrayal,and lack of transcendence.In response,writers need to deeply immerse themselves in life,update experiences and cognitive approaches,comprehensively grasp the new changes in China's local reality,and expand the focus to various aspects closely related to people's lives.They should draw inspiration from various aspects of local traditions in China to create more characters with profound humanity and to exemplify the core of local cultural spirit.Meanwhile,it is necessary to adopt a transcendent perspective and future consciousness to address the existential dilemmas and spiritual challenges of humanity,demonstrating the unique value of Chinese literature in a localized manner that transcends"universality".
Chinese Path to ModernizationIndigenization of LiteratureChinese StoryChinese SubjectivityStylistic Innovation
NETL
NSTL
万方数据
