语言类志愿者服务现状及趋势探究——以粤港澳大湾区珠三角9市为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：目的:文章深入探究粤港澳大湾区珠三角 9 市语言类志愿者的服务现状与发展趋势,明确其在大湾区建设中的角色和价值,为优化语言类志愿服务提供依据,更好地助力大湾区发展,使其在国际交流与合作中发挥更卓越的作用.方法:依据粤港澳大湾区五大战略定位,从多维度剖析语言类志愿者的工作.针对语言类志愿者在翻译、文化交流、语言培训、应急服务、无障碍语言服务等领域展开详细分析.同时,采用实际案例分析与数据统计相结合的方法,以广交会、国际体操赛事中的志愿服务情况为例,了解志愿者在大型国际活动中的表现;通过研究广州图书馆、珠海金湾图书馆等组织的语言培训活动,获取志愿者在语言培训方面的成效数据,从而全面掌握其服务情况.结果:语言类志愿者的服务卓有成效:在翻译方面保障了国际交流的顺畅,在文化交流中促进了不同文化的相互理解;语言培训提升了民众的语言能力,应急服务确保了信息及时准确传达,无障碍语言服务增强了特殊群体的参与感.但也暴露出一些问题,如翻译准确性在复杂情境下有待提高、志愿者培训缺乏针对性和系统性、应急服务响应速度需加快等.结论:根据发现的问题提出改进建议:完善志愿者培训体系,增加针对性训练内容,提高志愿者应对复杂场景的能力和专业水平;优化应急服务机制,提高响应速度和处理效率;加强对志愿服务活动的统筹管理,提升资源利用效率.采取上述措施,能推动粤港澳大湾区语言类志愿者服务朝着高质量、专业化方向发展,更好地服务大湾区战略建设,促进大湾区融合发展.

作者：

郭小倩、黄乐幸、黄瑜丹、祝诗琪、吴蔓杨

展开 >

作者单位：

广州大学人文学院,广东广州 510006

关键词：

粤港澳大湾区珠三角9市语言类志愿者语言服务发展

出版年：

2024

艺术科技

浙江舞台设计研究院

艺术科技

影响因子：0.244

ISSN：1004-9436

年,卷(期)：2024.37(16)