目的:随着科技的进步和社会的发展,公共艺术面临巨大的机遇与挑战,而民族艺术的兴起能够促进公共艺术发展.但二者的融合不能简单嫁接,文章旨在找到相应的理论支持,为公共艺术创作指明方向、找到方法.方法:通过分析现有的研究成果,梳理文化符号学的发展脉络,以尤里·洛特曼(Yuri Lotman)的文化符号学为理论基础,运用文本与符号域概念,试图寻找基于中国传统文化符号的公共艺术创作方法.结果:提出两种创作方法:一是提取传统纹样的视觉文本与精神文本,这是当前主要的创作方向;二是对传统纹样序列进行补充,通过拼接中国传统文化元素中的各种文化符号,将具有代表性的传统元素纹样化.文章提出以纹样为贯穿文本,融入瓷器、建筑、书画等其他文本,共同构成符号域,也就是基于传统元素纹样化后得到的纹样创作公共艺术品.结语:文章提出以文化符号学为基础的公共艺术与传统图案融合的具体方式,从中国传统图案的造型、色彩、材质、寓意四个方面进行了详细的阐述.