首页|求同存"议":民族传统图案在城市景观中的利用与再造——基于云南省宁蒗县的田野调查

求同存"议":民族传统图案在城市景观中的利用与再造——基于云南省宁蒗县的田野调查

扫码查看
随着少数民族地区城镇化进程的推进,地方政府为了展示民族特色并拉动经济,县城建筑风貌被大量改造.在云南省宁蒗彝族自治县,大量的民族传统图案被用来装饰建筑物,以体现民族特色.在规划设计与图案再造过程中,由于缺乏主流说明与解释,地方政府、设计公司和当地群众从各自的角度出发,就图案的再造与利用进行了差异化阐释,生成了求同存"议"的新建筑文化.他们之间的互动在不经意间完成了传统文化的共创,在展示特色的同时也在生产特色.这是一种具有地方特色的中国式现代化,我们从中看到的更多是人们对美好生活的表达与理解.
Seeking Common Ground While Preserving"Discussion":The Use and Reconstruction of Traditional Ethnic Motifs in Urban Landscape
With the advancement of urbanization in ethnic minority areas,the architectural style of county towns has been heavily modified by local governments in order to display ethnic characteristics and boost the economy.In Ninglang Yizu Autonomous County,Yunnan Province,a large number of traditional ethnic motifs have been reconstructed to decorate buildings to reflect ethnic characteristics.In the process of planning,design and motifs reconstruction,due to the lack of mainstream instructions and explanations,the local government,the design company and the local people,from their own perspectives,made different interpretations of the motifs reconstruction and utilization,generating a new architectural culture that seeks common ground while'discussing'it.The interaction between them inadvertently completes the co-creation of traditional culture,demonstrating and inventing distinctiveness at the same time.This is a kind of Chinese modernization with local characteristics,in which we see more expression and understanding of the good life of the people.

UrbanizationTransformation of architectural featuresMotifs reconstructionSeek common ground while preserving"discussion"

嘉日姆几、常永展

展开 >

云南师范大学法学与社会学学院(昆明 650500)

城镇化 建筑风貌改造 图案再造 求同存"议"

云南大学新一轮双一流建设重大项目

2024

原生态民族文化学刊
凯里学院

原生态民族文化学刊

CHSSCD北大核心
影响因子:0.349
ISSN:1674-621X
年,卷(期):2024.16(2)
  • 61