摘要
朝鲜李氏王朝宣祖时期,王朝军队制定的指导士兵训练的《武艺诸谱》,其内容来自戚继光的《纪效新书》.朝鲜英祖时期修订《武艺诸谱》,依照的仍是《纪效新书》.正祖时期修订《武艺诸谱》,《纪效新书》仍"为是编之表准".《纪效新书》对朝鲜王朝军队建设具有重要而深远的影响.
Abstract
During the reign of Emperor Xuanzu in the Korean Li Dynasty,the Wu Yi Zhu Pu(Manual of Martial Arts),a guideline for soldier training formulated by the royal army,drew from Qi Jiguang's New Treatise on Militar-y Efficiency.Even during the reign of Emperor Yingzu,when the Wu Yi Zhu Pu was revised,it still followed the principles outlined in the New Treatise on Military Efficiency.Furthermore,during the reign of Emperor Zhengzu,when the Wu Yi Zhu Pu underwent another revision,the New Treatise on Military Efficiency remained the"stand-ard for this compilation."It is evident that the New Treatise on Military Efficiency had a significant and far-reac-hing impact on the military development of the Korean Dynasty.