语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(1) ：73-75.

英语谚语翻译中文化特点及策略探析

张继萍 揣琼
语文学刊(外语教育教学)2015，Issue(1) ：73-75.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

英语谚语翻译中文化特点及策略探析

张继萍 1揣琼2
扫码查看

作者信息

  • 1. 内蒙古师范大学公共外语教育学院,内蒙古呼和浩特010022
  • 2. 四川工业科技学院,四川 罗江618500
  • 折叠

摘要

谚语体现了一个民族的文化特色,是人们在长期的生活经验中总结出来的,是语言的精华.而如何正确地理解谚语则牵涉谚语的翻译问题,翻译不仅仅是两种语言间的迁移,更是跨文化间的交流,而文化又极大地影响了英语的翻译.本文从谚语的定义和特点入手,运用奈达的动态对等翻译理论来探讨英语谚语的翻译问题.

关键词

谚语/特点/文化/动态对等/翻译

引用本文复制引用

出版年

2015
语文学刊(外语教育教学)
内蒙古师范大学

语文学刊(外语教育教学)

影响因子：0.183
ISSN：1672-8610
被引量4
参考文献量1
段落导航相关论文